| Deutsch | Español | English |
Servicios
- Traducción de Alemán a Español.
Traduzco cualquier tipo de textos no especializados: folletos, artículos periodísticos, textos turísticos, correspondencia, etc.
Así como traducciones de textos especializados en los siguientes campos:
- Tecnología: Instrucciones de uso, descripción de productos, hojas de datos, informes periciales, etc.
- Comercio: Extractos de Reegistros Mercantiles, correspondencia comercial: solicitudes, ofertas, pedidos, facturas, reclamaciones, etc.
- Jurídica: Contratos, voluntades anticipadas, liquidaciones de gastos, etc.
- Logística
- Biosanitario: Prospectos, folletos, etc.
- Páginas de internet
- ...
Traducciones juradas:
-
Títulos universitarios, partidas de defunción, resoluciones, etc.
Traduzco cualquier tipo de textos no especializados.
- Revisión y corrección de textos.
También reviso textos traducidos o escritos en Español. A la hora de corregir un texto compruebo la ortografía, la gramática y la puntuación. Si se desea también le echo un vistazo al estilo del texto para que éste sea coherente.
También se revisan las fechas, las cifras y los nombres.
Aviso legal | Protección de datos