Übersetzerin und Dolmetscherin        Deutsch, Englisch > Spanisch

Mitglied im BDÜ

Dienstleistungen

Ich übersetze allgemeine Texte wie Prospekte, Presseartikel, touristische Texte, Schriftverkehr...

Ebenso Fachtexte verschiedener Themenbereiche:

• Technik: Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen, Datenblätter, Gutachten, etc.
• Handel: Auszüge aus dem Handelsregister, Handelskorrespondenz: Anfragen, Angebote, Bestellungen, Rechnungen, Beschwerden, etc.
• Recht: Verträge, Patientenverfügungen, Kostenabrechnungen, etc.
• Logistik
• Medizin: Packungsbeilagen, Flyer, etc.
• Internet Seiten
• ...

Beglaubigte Übersetzungen:

• Akademische Urkunden, Sterbeurkunden, Beschlusse, etc.

• Ich übersetze jede Art von allgemeinen Texten.

Unter meinen Dienstleistungen biete ich die Korrektur von spanischen Übersetzungen  oder spanischen Texte an. Bei einer Korrektur prüfe ich die Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Auf Anfrage wird auch der Stil geprüft.

Außerdem werden Daten, Namen und Zahlen geprüft.

Impressum | Datenschutz